Deutsch-ÜbersetzerIn

Die Zukunft der Online-Welt mitgestalten

moneyland.ch ist der unabhängige Online-Vergleichsdienst der Schweiz, der mit neutralen und intelligenten Vergleichen neue Transparenz schafft. Auf moneyland.ch finden Sie mehr als 60 Vergleiche und Rechner in den Bereichen Banken, Versicherungen und Telekom, ein Magazin und vieles mehr.

Im Rahmen unserer Wachstumsstrategie vom jungen Internet-Startup zum «Online-Vergleichsdienst der Zukunft» sind wir auf der Suche nach dem folgenden Profil:

ÜbersetzerIn Englisch-Deutsch (Freelancer)

Möchten Sie Ihre sprachlichen Fähigkeiten als Deutsch-ÜbersetzerIn in einem Online-Startup einsetzen?

Für diese Herausforderung suchen wir eine Persönlichkeit mit folgendem Profil:
• Stilsicheres und fehlerfreies Deutsch.
• Langjährige Erfahrung im Verfassen von deutschen Texten.
• Deutsche Muttersprache.
• Genaues Arbeiten.
• Journalistisches Flair.
• Affinität zu Geld- und Finanzthemen.
• Erfahrung im Übersetzen von englischen Texten ins Deutsche (von Vorteil).

Ihre Aufgaben:     
• Übersetzen von Texten und Ratgeber-Artikeln vom Englischen ins Deutsche.
• Diesbezügliche Online-Recherchen (zum Beispiel was die Schweizer Fachterminologie betrifft).
• Fakultativ: Verfassen von eigenen deutschen Texten zum Thema private Finanzen.

Wir bieten Ihnen:      
• Unkompliziertes Startup-Umfeld.
• Spannende und anspruchsvolle Texte.
• Tätigkeit ab sofort - als FreelancerIn und auf Auftragsbasis möglich.
moneyland.ch in den Medien (Auswahl).

Bei Fragen geben wir gerne Auskunft: +41 44 576 8888. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen auf info(at)moneyland.ch

Über moneyland.ch

moneyland.ch ist der unabhängige Schweizer Online-Vergleichsdienst für Banken, Versicherungen und Telekom. Auf moneyland.ch finden Sie mehr als 70 neutrale Vergleiche und Rechner, hilfreiche Geldratgeber und aktuelle News. Die umfassenden Vergleichstools helfen Ihnen, den richtigen Anbieter in den Bereichen Versicherungen, Krankenkassen, Bankkonten, Karten, Kredite, Hypotheken, Trading und Telekom zu finden.