Ce qu'il faut savoir avant de partir en voiture à l'étranger

Qu'il s'agisse d'effectuer des excursions d'une journée ou de longs voyages à travers l'Europe en camping-car, la voiture est l'un des moyens les plus populaires pour découvrir d'autres pays. Le guide suivant vous explique à quels aspects vous devez être attentif avant de passer la frontière avec votre voiture.

Assurance automobile

Toutes les assurances automobiles suisses couvrent les pays de l'UE et de l'AELE, le Royaume-Uni ainsi qu'Andorre, Monaco, Saint-Marin et la Cité du Vatican.

Avant de vous rendre dans un autre pays, vérifiez au préalable si celui-ci figure dans la liste des pays couverts figurant dans les conditions d’assurance de votre police. En général, certains autres pays sont également couverts, mais la liste exacte varie selon l’assureur. Si vous vous rendez fréquemment dans un pays donné, il peut être intéressant de souscrire une assurance automobile qui couvre précisément ce pays.

Il est certes aussi possible de se rendre dans des pays qui ne sont pas couverts par votre assurance automobile, mais vous devrez alors souscrire une assurance responsabilité civile automobile locale. Celle-ci est généralement proposée à la frontière, et dans certains cas également en ligne. Si vous disposez d’une assurance casco partielle ou casco complète pour votre véhicule, celle-ci ne s’applique pas aux incidents survenant dans un pays non couvert par l'assurance.

Assistance en cas de panne

L'assistance dépannage standard proposée avec une assurance automobile ne couvre généralement que l'assistance dépannage en Suisse et au Liechtenstein. Cela vaut pour l'assistance dépannage standard fournie dans le cadre d'une adhésion au TCS.

La plupart des assureurs automobiles vous offrent toutefois la possibilité d’étendre la couverture d’assurance moyennant le paiement d'un supplément. Selon l’assureur, vous pouvez éventuellement étendre la couverture uniquement à certains pays – par exemple aux pays limitrophes de la Suisse – ou à tous les pays couverts par votre assurance automobile. Le TCS propose une assurance d’assistance dépannage internationale séparément dans le cadre de son assurance voyage appelée «TCS Livret ETI».

Véhicules en leasing et en car sharing

Si vous louez une voiture en leasing ou en car sharing, vous devriez vérifier les conditions du contrat pour savoir dans quels pays vous êtes autorisé à conduire le véhicule. En règle générale, les contrats de leasing autorisent la conduite du véhicule dans les pays de l’UE et de l’AELE, au Royaume-Uni ainsi qu’en Andorre, à Saint-Marin, à Monaco et au Vatican. Les pays couverts varient toutefois selon le prestataire.

Restrictions concernant le carburant, les réparations et les pièces détachées

Vous devez déclarer tous les travaux facturés effectués sur votre voiture à l'étranger lors de votre retour en Suisse, dès lors que les coûts dépassent 150 francs. Cela s'applique aussi bien aux réparations nécessaires qu'aux travaux facultatifs, à l'entretien de routine et au remplacement de pneus ou d'autres pièces. Assurez-vous de respecter l'obligation légale de déclarer tous les travaux facturés qui ont été effectués lors de votre retour en Suisse afin d'éviter des amendes.

Il existe également des restrictions concernant la quantité de carburant que vous pouvez importer sans déclaration auprès des douanes suisses. Concrètement, vous n'avez pas à déclarer le carburant contenu dans le réservoir de votre voiture ni un bidon de réserve contenant jusqu'à 25 litres de carburant.

Limitations de vitesse à l'étranger

Chaque pays a ses propres limitations de vitesse générales pour les autoroutes, les voies rapides, les routes nationales et les routes urbaines. Des limitations de vitesse particulières peuvent également s'appliquer si vous tractez une caravane ou conduisez un véhicule dépassant un certain poids.

Prenez le temps de vous renseigner sur les limitations de vitesse qui s'appliquent dans les pays où vous vous rendez. Vous éviterez ainsi les amendes.

Amendes de circulation et de stationnement à l'étranger

La France, l'Allemagne et l'Italie ont conclu des accords avec la Suisse qui permettent aux autorités routières d'envoyer directement des amendes aux personnes qui résident en Suisse. De plus, les amendes françaises sont exécutoires en Suisse, tout comme les amendes allemandes d'un montant supérieur à 70 euros.

D'autres pays peuvent envoyer les amendes à votre adresse postale. Selon le pays et la situation, certaines amendes doivent être payées sur place. Cependant, vous devez souvent payer l'amende en ligne, auprès d'un bureau de poste ou par téléphone. En règle générale, les modalités de paiement des amendes sont indiquées sur le procès-verbal lui-même.

Dans tous les cas, vous devez payer toutes les amendes infligées par les autorités policières étrangères ou d'autres autorités. En l'absence d'un tel paiement, cela peut entraîner une procédure de recouvrement, voire des poursuites pénales. Si vous avez des doutes quant à l'authenticité ou à l'exactitude d'une amende, contactez l'autorité de la circulation étrangère compétente.

Zones environnementales

Dans de nombreux pays européens, il existe des zones environnementales spécifiques dans lesquelles vous ne pouvez circuler que si votre véhicule répond à certaines exigences en matière d'émissions. Pour cela, vous devez présenter un certificat correspondant.

De nombreuses restrictions s'appliquent principalement aux véhicules diesel. En règle générale, les véhicules doivent au moins respecter la norme d'émissions Euro 4 pour être exemptés de l'obligation de présenter un certificat. Les réglementations précises varient toutefois d'un pays à l'autre, voire d'une commune à l'autre.

Restrictions concernant les denrées alimentaires et les boissons

Du vin provenant d’une charmante bodega en Espagne, du jambon cru acheté sur un marché en Italie, des spécialités suisses pour la famille et les amis à l’étranger: en voyageant avec votre propre voiture, vous pouvez transporter sans problème provisions et souvenirs. C’est justement en voyage que l’on oublie facilement que des restrictions s’appliquent au transport transfrontalier de denrées alimentaires et de boissons.

Vous êtes autorisé à transporter des quantités importantes. Cela ne vaut toutefois que si vous déclarez les marchandises et acquittez les droits de douane. Si vous êtes pris en flagrant délit avec des quantités importantes sans les avoir déclarées, une amende vous sera infligée.

Outre les denrées alimentaires, des restrictions peuvent également s'appliquer au transport transfrontalier d'autres marchandises nouvellement achetées. Si vous rentrez en Suisse, par exemple, vous pouvez transporter sans déclaration des marchandises achetées à l'étranger d'une valeur maximale de 150 francs par personne.

Les pays hors de l'AELE et de l'UE ont leurs propres restrictions et limites. Les amendes pour importation de marchandises sans déclaration en bonne et due forme peuvent être considérables, il est donc important de s'informer à ce sujet avant le voyage.

Limites de consommation d'alcool

Chaque pays applique ses propres limites en matière de conduite après consommation d'alcool. Rien qu'en Europe, ces limites peuvent varier entre 0,0 pour mille (République tchèque, Hongrie, Slovaquie, Roumanie) et 0,8 pour mille (Royaume-Uni, sauf en Écosse). Vous trouverez un aperçu de ces limites sur le site Internet du Conseil européen pour la sécurité des transports (ETSC). Si vous consommez de l'alcool, veillez à vérifier les limites en vigueur pour les conducteurs dans les pays où vous vous rendez.

Notez que la conduite après la prise de certains médicaments est également interdite dans de nombreux pays.

Problèmes juridiques

Il peut être difficile de faire valoir vos droits à l'étranger. C'est pourquoi une assurance protection juridique circulation, qui couvre les frais de procédures judiciaires à l'étranger, peut s'avérer avantageuse.

Vous pouvez utiliser le comparatif interactif d'assurance protection juridique de moneyland.ch pour comparer les assurances de protection juridique en matière de circulation. Vous trouverez des informations détaillées sur la couverture d'assurance pour la Suisse, l'Europe et le reste du monde sur les pages d'information des produits proposés dans le comparatif.

Lors de voyages dans des pays hors de l'AELE, de l'UE, du Royaume-Uni, d'Andorre, de Monaco, de Saint-Marin et de la Cité du Vatican, les cas de responsabilité civile peuvent poser problème. Dans certains pays, les exigences en matière d'assurance responsabilité civile pour les véhicules locaux sont très faibles. Cela signifie qu'en cas d'accident dans lequel vous subissez des blessures ou des dommages et où un véhicule local est en cause, vous ne recevrez peut-être qu'une indemnisation très faible. Vous trouverez de plus amples informations dans le guide sur la protection contre les sinistres à l’étranger.

Plus d'informations sur ce sujet:
Comparatif des assurances automobiles suisses
Comparatif des assurances voyage suisses
 
Comparatif des assurances de protection juridique suisses
Comment voyager gratuitement à travers le monde